"I'm a great admirer of Chekhov's short stories, and I will borrow from Chekhov at the risk of parody. L'écriture minimaliste de Raymond Carver engendre des tensions entre ce qui est dit et ce qui est suggéré, technique qui suscite la participation active du lecteur. La difficulté qu'éprouvent les narrateurs à formuler leur pensée sous-entend que l'exploration des solutions est plus importante que les solutions elles-mêmes. L'échec de la communication transparaît lorsqu'on analyse les dialogues. La technique narrative présente également des similitudes: les quatre récits enchâssés sont incapables de définir précisément les concepts qu'ils annoncent, transformant l'acte narratif en enjeu du récit. Ces quatre nouvelles ont en commun une représentation de l'amour romantique, de la solitude humaine et des différentes classes sociales. Les nouvelles de La Petite Trilogie et celle de Carver "De quoi parle-t-on quand on parle d'amour" sont comparées pour illustrer la manière dont Carver s'inspire de la stratégie de Tchekhov afin de construire un discours qui lui est propre. Le style minimaliste de Carver rappelle la stratégie narrative qu'utilise Anton Tchekhov. Lorsqu'il parle des écrivains qui l'ont le plus influencé, Raymond Carver cite Anton Tchekhov.
0 Comments
Leave a Reply. |